| 日本語 |
返り事
(カエリゴト、カエリコト) |
| 英語 | ・message that a messenger brings back home ・reply, ode in reply ・return gift |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ответ, ответное приветствие |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |