| 日本語 |
軽やか
(カロヤカ、カルヤカ) |
| 英語 | light, easy, non-serious, minor |
| フランス語 | léger, mineur, pas sérieux, simple |
| ドイツ語 | leicht, flink, behände, Leichtigkeit, Eleganz, Grazie, Geschmeidigkeit, Leichtigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | airoso, grácil, ligero, ágil, fácil |
| ロシア語 | 1) лёгкий (по весу), 2) лёгкий (не трудный), : ～な, 1) лёгкий (по весу), 2) лёгкий (не трудный) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ablaknyílás, enyhe, fényforrás, finom, gyenge, jól megvilágított, könnyed, könnyedén, könnyen, könnyű, nem hangsúlyos, szelíd, üresen, világosság, egyenlően elosztott, elfogulatlan, fájdalommentes, fesztelen, gondtalan, kényelmes, készséges, könnyen kezelhető, könnyen rávehető, laza, megfe... |
