| 日本語 |
護り
(マモリ) |
| 英語 | ・protection, defense, defence ・providence ・amulet, charm, talisman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verteidigung, Schutz, Wehr ・Amulett, Talisman |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | защита, охрана; (ср.) おまもり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | menedék, védelem, bűbáj, bűvölet, igézet, szerencsekarperec, szerencsetalizmán, szerencsetárgy, varázs, varázslat, vonzerő |