| 日本語 |
話合い
(ハナシアイ) |
| 英語 | discussion, conference |
| フランス語 | discussion, conversation, entretien, conférence, pourparlers |
| ドイツ語 | Gespräch, Besprechung, Rücksprache, Unterredung, Verhandlung, Konferenz, Sitzung |
| イタリア語 | colloquio, conversazione, scambio di opinioni, consultazione |
| スペイン語 | conversación, diálogo, charla |
| ロシア語 | 1) беседа, собеседование; совещание, 2) переговоры, 3) взаимопонимание; договорённость; взаимное согласие |
| オランダ語 | overleg, beraadslaging, raadpleging, bespreking, besprek, gesprek, onderhoud, discussie, bediscussiëring, {inform.} palaver, {w.g.} beprating, {w.g.} samenspreking, {veroud.} samenspraak, {veroud.} conferentie, {i.h.b.} consult |
| ハンガリー語 | megbeszélés, tárgyalás, adományozás, értekezlet |
