| 日本語 |
詠じる
(エイジル) |
| 英語 | ・to compose (e.g. poem) ・to recite, to intone, to chant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | dichten, in Versen verfassen, rezitieren, singen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | componer (ej., poema), recitar, cantar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkot, képez, elmond, felsorol |