| 日本語 |
御覧になる
(ゴランニナル) |
| 英語 | ・to see, to look, to watch ・to try to |
| フランス語 | ・voir, regarder, observer ・essayer de |
| ドイツ語 | sehen, schauen, betrachten |
| イタリア語 | vedere, guardare, osservare, (dopo la forma in |
| スペイン語 | ver |
| ロシア語 | смотреть (о 2-м и 3-м лице) |
| オランダ語 | ・zien, aankijken {Dit werkwoord is de honorifieke vorm (sonkeigo 尊敬語) van miru 見る.} ・bekijken, aanschouwen {Dit werkwoord is de honorifieke vorm (sonkeigo 尊敬語) van miru 見る.} |
| ハンガリー語 |