| 日本語 |
行
(ギョウ) |
| 英語 | ・line (i.e. of text), row, verse ・carya (austerities) ・samskara (formations) ・running script (a semi-cursive style of kanji) |
| フランス語 | ・ligne (par ex. de texte), colonne, verset, vers ・carya (austérités) ・samskara (formations) ・écriture courante (style de kanji semi-cursif) |
| ドイツ語 | ・Zeile ・(Zählwort für)Zeilen ・Askese, Selbstkasteiung, Kasteiung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | renglón, verso, fila, austeridad religiosa |
| ロシア語 | строка, 1) (фил.) деяние, 2) (буд.) {религиозный} аскетизм, умерщвление плоти; подвижничество ((санскр.) Samskarah) |
| オランダ語 | ・12. {maatwoord voor tussenruimtes, regels}, lijn, rij, zin, regel ・religieuze strengheid, soberheid, zelfdiscipline, ascetisme ・{boeddh.} saṃskāra ・{boeddh.} saṃskṛta ・{boeddh.} carita, caryā ・{boeddh.} gamana ・{fil.} praktijk ・{wisk.} rij ・{comp.} tupel ・10. halfcursiefschrift ・11. {ritsuryō} het teken 行, geplaatst tussen rang- en ambtsnaam |
| ハンガリー語 | csatasor, foglalkozás, határvonal, sor, szakma, útvonal, lárma, strófa, versszak |
| 日本語 |
行
(コウ) |
| 英語 | ・going, travelling (traveling) ・type of classical Chinese verse (usu. an epic) ・district (of similar merchants), guild ・bank |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | riga, rigo, verso, pratiche ascetiche(samksara), stile (di scrittura)semicorsivo, (in filosofia)atto, azione, pratica |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) группа, партия, 2) путешествие, поездка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
