| 日本語 |
活動
(カツドウ) |
| 英語 | ・action, activity ・movie (esp. during the silent movie period) |
| フランス語 | ・action, activité ・film (en part. pour le cinéma muet) |
| ドイツ語 | ・tätig sein, beschäftigt sein, wirken, sich betätigen, funktionieren, in Tätigkeit sein, Tätigkeit, Wirksamkeit, Aktivität, Auswirkung ・Film, bewegte Bilder (veraltet) |
| イタリア語 | attività |
| スペイン語 | actuar, estar activo, funcionar, trabajar, acción, actividad |
| ロシア語 | функционировать, работать, действовать; быть деятельным (активным), развивать деятельность, 1) (о ком-л.) деятельность, активность; действие, работа, {～する} действовать; быть деятельным (активным), развивать деятельность, {～的} активный, деятельный, {～させる} приводить в движение; активизироват... |
| オランダ語 | actief zijn (in), een actieve rol spelen in, campagne voeren, functioneren in, activiteit, actie, bedrijvigheid, operaties, krachtige inspanning |
| ハンガリー語 | cselekedet, cselekmény, cselekvés, eljárás, támadás, ténykedés, tett, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság |
