| 日本語 |
茫然自失
(ボウゼンジシツ) |
| 英語 | stupor, stupefaction, trance, (being) dumbfounded |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geistesabwesenheit, Zerstreutheit, Verblüffung, fassungslos sein |
| イタリア語 | stupore, l'essere sbalordito, estasi, trance |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~する} целиком погрузиться в свои мысли, задуматься, ничего не видя вокруг, целиком погрузиться в свои мысли, задуматься, ничего не видя вокруг |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elképedés, érzéketlenség, kábulat, kábultság, transz, döbbent |