| 日本語 |
喪心
(ソウシン) |
| 英語 | absent-mindedness, stupor, stupefaction, abstraction, being stunned |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・niedergeschmettert sein ・ohnmächtig werden, zusammenbrechen ・Verzagtheit, Mutlosigkeit ・Ohnmacht, Besinnungslosigkeit, Bewusstlosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | быть в удручённом настроении (в унынии), быть расстроенным (чем-л.); пасть духом, быть ошеломлённым; оцепенеть, остолбенеть, задуматься, забыться, унестись куда-то мыслями, (кн.), 1) рассеянность; отвлечение, {～する} задуматься, забыться, унестись куда-то мыслями, 2) оцепенение, остолбенение... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bódulat, bódultság, érzéketlenség, eszméletlenség, lelki dermedtség, szellemi dermedtség |
