| 日本語 |
夢現
(ユメウツツ) |
| 英語 | ・half asleep and half awake, trance ・dream and reality |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Halbschlaf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | не то сон, не то явь, {~に} в полусне, {~になる} грезить наяву |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |