| 日本語 |
自身
(ジシン) |
| 英語 | by oneself, personally |
| フランス語 | personnellement, par soi-même |
| ドイツ語 | selbst, sich, persönlich |
| イタリア語 | da sé stesso, di persona |
| スペイン語 | por uno mismo, personalmente |
| ロシア語 | сам, {～の} свой, личный, {～で} сам лично, самостоятельно |
| オランダ語 | ・{attr.} eigen ・zelf, {adv.} persoonlijk |
| ハンガリー語 | ami engem illet, részemről, személyesen |
