| 日本語 |
自国
(ジコク) |
| 英語 | one's own country |
| フランス語 | sa patrie |
| ドイツ語 | eigenes Land, Vaterland, Heimatland |
| イタリア語 | la propria patria |
| スペイン語 | país de origen, país natal |
| ロシア語 | своя (родная) страна, {~の} отечественный, родной, отечественный, родной |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |