| 日本語 |
縮み上がる
(チヂミアガル) |
| 英語 | ・to freeze (in fear, surprise, etc.), to cower, to flinch ・to shrink up, to shrink, to shrivel up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zusammenschrumpfen ・zusammenschrecken, verzagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сжиматься; съёживаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alázatosan hajlong, megalázkodik, megrándul az arca |