| 日本語 |
相棒
(アイボウ) |
| 英語 | partner, pal, accomplice |
| フランス語 | complice, partenaire |
| ドイツ語 | ・Träger (eines Kago usw.) ・Kumpel, Kumpan, Partner, Komplize, Geselle, Genosse, Helfershelfer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | socio, compinche, cómplice |
| ロシア語 | приятель, товарищ, компаньон, партнёр; сообщник, {～になる} дружить; быть парой |
| オランダ語 | ・dragers (van een palankijn, draagmat) ・partner, compagnon, maat, makker, kameraad, gezel |
| ハンガリー語 | társ, pajtás |
