| 日本語 |
親友
(シンユウ) |
| 英語 | close friend, bosom (old, intimate) friend, buddy, crony, chum |
| フランス語 | ami intime, meilleur ami |
| ドイツ語 | enger Freund, guter Freund, vertrauter Freund, Busenfreund |
| イタリア語 | amico intimo, grande amico, caro amico |
| スペイン語 | amigo íntimo, amigo, compinche, colega |
| ロシア語 | близкий (задушевный) друг, {～になる} близко подружиться |
| オランダ語 | dikke vriend, intieme vriend, goeie vriend, grote vriend, boezemvriend, hartsvriend, zielsvriend, intimus, vertrouwd vriend, vertrouwde, {inform.} billenmaatje |
| ハンガリー語 | pajtás, haver, cimbora, szobatárs |
