| 日本語 |
茶飲み友達
(チャノミトモダチ) |
| 英語 | ・tea-drinking companion, crony, buddy ・spouse married late in life for companionship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Freund zum Plaudern, enger Freund, Hausfreund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сдружившиеся старики, коротающие время за чашкой чая; старый товарищ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pajtás |