| 日本語 |
痛々しい
(イタイタシイ) |
| 英語 | pitiful, pathetic, painful to look at |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bedauerlich, jämmerlich, kläglich, elend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ・печальный, прискорбный ・жалкий, жалкий, беспомощный ・печальный, прискорбный ・жалкий |
| オランダ語 | erbarmelijk, zielig, deerniswekkend, meelijwekkend, jammerlijk, lamentabel, deerlijk |
| ハンガリー語 | alávaló, megvetendő, szánalomra méltó, érzelmes, szánalmas |