| 日本語 |
生粋
(キッスイ) |
| 英語 | pure, genuine, trueborn, natural-born |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | echt, rein, lauter, wahr, Echtheit, Reinheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | puro, sin mezcla, genuino, auténtico, de pura cepa |
| ロシア語 | прирождённый; до мозга костей, : {～の} прирождённый; до мозга костей |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tiszta, eredeti, nyílt, valódi |
