| 日本語 |
生け捕る
(イケドル) |
| 英語 | to capture alive, to catch alive, to take prisoner |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・lebend fangen, lebend einfangen (eine Person oder ein Tier) ・lebend gefangen nehmen (eine Person) |
| イタリア語 | catturare vivo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) いけどり (~にする) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bebörtönöz, foglyul ejt |