| 日本語 |
無音
(ムオン) |
| 英語 | silence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Lautlosigkeit, Tonlosigkeit, Geräuschlosigkeit, Stille |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～{の}} беззвучный, (ср.) ごぶいん, беззвучный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feneketlenül mély, zajtalan |
| 日本語 |
無音
(ブイン) |
| 英語 | long silence, not making contact for a long time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | langes Schweigen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отсутствие писем (известий), долгое молчание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
