| 日本語 |
無言
(ムゴン) |
| 英語 | silence (not speaking), muteness |
| フランス語 | sans parole, silence |
| ドイツ語 | stumm, schweigend, schweigsam, wortlos, verschwiegen, Schweigen, Stillschweigen, Stummheit, Schweigsamkeit |
| イタリア語 | silenzio |
| スペイン語 | silencio |
| ロシア語 | молчаливый, (кн.) молчание; немота, {～で} безмолвно, молча; ни слова не говоря, {～の} молчаливый, {～である} хранить молчание, молчать; оставаться безмолвным |
| オランダ語 | stil, stilzwijgend, zwijgend, stom, stilte, stilzwijgen, stilzwijgendheid, stilheid, het stil zijn, taciturniteit, stomheid |
| ハンガリー語 | adásszünet, csendesség, némaság, nyugalom, titoktartás, tudás hiánya |
