| 日本語 |
沈黙
(チンモク) |
| 英語 | ・silence, being silent, quiet, hush ・reticence, inaction |
| フランス語 | ・mutisme, silence ・réticence |
| ドイツ語 | ・schweigen, stillschweigen, still sein, Schweigen, Schweigsamkeit, Stille, Verschlossenheit ・schweigen, stillschweigen, still sein |
| イタリア語 | silenzo, reticenza |
| スペイン語 | silencio, mutismo |
| ロシア語 | молчать; помалкивать, молчание; молчаливость, {～する} молчать; помалкивать |
| オランダ語 | zich stilhouden, stil worden, verstommen, zwijgen, stilzwijgen, z’n mond houden, stilte, het stil zijn, stilheid, stilzwijgen(dheid), stomheid, het zwijgen, zwijgzaamheid, taciturniteit, reticentie, silentium |
| ハンガリー語 | adásszünet, csendesség, némaság, titoktartás, tudás hiánya, elhallgatás, hallgatagság, szűkszavúság |
