| 日本語 |
渋渋
(シブシブ) |
| 英語 | reluctantly, unwillingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zögernd, zaudern, widerstrebend, ungern, widerwillig, mit Widerwillen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неохотно, нехотя; против воли |
| オランダ語 | onwillig, ongewillig, ongaarne, niet graag, node, met tegenzin, schoorvoetend, tegen zijn wil |
| ハンガリー語 | nem szívesen |