| 日本語 |
不承不承
(フショウブショウ) |
| 英語 | reluctantly, grudgingly, unwillingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | widerwillig, widerstrebend, unwillig, gegen den eigenen Willen, unter Protest |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | a desgana, a regañadientes, de mala gana |
| ロシア語 | : {～に} неохотно, против воли, через силу, неохотно, против воли, через силу |
| オランダ語 | met tegenzin, ongaarne, onwillig, schoorvoetend |
| ハンガリー語 | nem szívesen, húzódozó, kelletlen, kelletlenül |
