| 日本語 |
淑やか
(シトヤカ) |
| 英語 | graceful, ladylike, modest, gentle, polite, quiet, well-mannered, refined (behavior) |
| フランス語 | gracieux |
| ドイツ語 | ・graziös, anmutig, elegant, hold ・bescheiden, dezent, zurückhaltend, sittsam, züchtig, damenhaft, modest ・Grazie, Anmut, Eleganz ・Anständigkeit, Damenhaftigkeit, Züchtigkeit ・Höflichkeit ・graziös, anmutig, elegant, hold ・bescheiden, dezent, zurückhaltend, sittsam, züchtig, damenhaft, modest |
| イタリア語 | aggraziato, raffinato |
| スペイン語 | elegante |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | rustig, bedaard, ingetogen, stemmig, modest, zedig, bevallig, elegant, waardig |
| ハンガリー語 | kecses |
