| 日本語 |
浮き出る
(ウキデル) |
| 英語 | ・to rise to the surface, to surface ・to stand out (e.g. against a background) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hervortreten, heraustreten ・hochkommen, an die Oberfläche kommen |
| イタリア語 | venire in superficie, comparire |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | всплывать; (перен.) вырисовываться (напр. в тумане) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
