| 日本語 |
決まり切った
(キマリキッタ) |
| 英語 | fixed, obvious, commonplace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gewohnheitsmäßig, festgelegt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estereotipado, rutinario, monótono, fijo, invariable, predeterminado, tópico, evidente, que se cae por su propio peso |
| ロシア語 | 1) установленный, определённый, 2) традиционный; банальный, 3) ясный, очевидный |
| オランダ語 | ・voor de hand liggend, doorzichtig ・vast, bepaald, gezet ・alledaags, gewoon, gebruikelijk, fantasieloos, banaal, afgezaagd, clichématig, routine-, routineus, conventioneel, traditioneel, stereotiep, vastgeroest |
| ハンガリー語 | banális, elcsépelt, elkoptatott, köznapi, mindennapos dolog |
