| 日本語 |
機関
(キカン) |
| 英語 | ・engine ・agency, organisation, organization, institution, organ, body ・system, facility, facilities |
| フランス語 | ・machine, moteur ・agence, organisation, organisme, institution, organe, corps ・système, installation, équipements |
| ドイツ語 | ・Motor, Maschine, Dampfmaschine ・Organ, Einrichtung ・Organ, Institution, System ・Mechanismus, Maschinerie, Vorrichtung |
| イタリア語 | motore, organizzazione, organismo, istituto, organo, sistema |
| スペイン語 | ・mecanismo, instalación, motor ・organismo, organización, institución, órgano |
| ロシア語 | 1) машина; мотор, двигатель, 2) орган; средство, 3) организация; аппарат (напр. партийный) |
| オランダ語 | ・{maatwoorden voor motors, machines}, motor, machine ・medium, orgaan, instrument, instituut, organisatie, agentschap, dienst, bedrijf, systeem |
| ハンガリー語 | képviselet, alapítás, folyamatba tétel, intézet, intézmény, létesítés, létesítmény, megalakítás, megindítás, szervezés, szokás, emberi hang, érzékszerv, hírközlő szerv, orgánum, orgona |
| 日本語 |
機関
(カラクリ) |
| 英語 | ・mechanism, machinery, contrivance, device ・trick, dodge ・mechanical doll, string puppet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Mechanismus, Vorrichtung, Getriebe, Maschinerie ・Intrige, Täuschung, Taschenspieltrick ・Trick, Kniff, Finte, Kunstgriff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) 機関, 1) механизм, приспособление; (обр.) махинация, трюк, 2) (см.) からくりめがね |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gépezet, mechanizmus, szerkezet, fogás, csel, félreugrás, fortély, ügyes szerkezet |
