| 日本語 | マシン |
| 英語 | machine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Maschine ・Rennmaschine, Motorrad, Rennauto, Léonide Massine (russ. Tänzer und Choreograph; 1896-1979) |
| イタリア語 | macchina, apparecchio (en:machine) |
| スペイン語 | máquina (eng: machine) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gép |
| 日本語 |
魔神
(マシン) |
| 英語 | devil, evil spirit, genie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Dämon, Unglück und Katastrophen verursachende Gottheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | diablo, espíritu maligno, genio |
| ロシア語 | (см.) まじん, дьявол, злой дух |
| オランダ語 | kwade, boze geest, demon |
| ハンガリー語 | ördög, dzsinn |
| 日本語 |
麻しん
(マシン) |
| 英語 | measles |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Masern ・etwas, das man wie eine Kinderkrankheit einmal hat, was dann aber nicht wieder kommt, Masern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sarampión |
| ロシア語 | корь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kanyaró, kanyaró, sertés-borsókakór, sertésborsóka-kór |
| 日本語 |
真芯
(マシン) |
| 英語 | dead center |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das genaue Zentrum von etw |
| イタリア語 | centro esatto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
