| 日本語 |
染み渡る
(シミワタル) |
| 英語 | to penetrate, to pervade, to spread |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | durchsickern, einsickern, eindringen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | проникать {внутрь}, распространяться, охватывать; пронизывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | benyúlik, áthat |