| 日本語 |
染み出る
(シミデル) |
| 英語 | to ooze, to exude, to percolate, to soak through |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | heraussickern, lecken |
| イタリア語 | filtrare, trasudare, impregnarsi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | просачиваться (наружу), проступать, вытекать, выступить, выделяться, просачиваться, выделяться, выступать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átszűrődik, gyöngyözik, izzad, kereket old, kiszivárog, párolog, szivárog, kiizzad, kiválaszt, átcsepegtet, kicsepeg |