| 日本語 |
本店
(ホンテン、ホンダナ) |
| 英語 | ・head office, flagship store, main store ・this store |
| フランス語 | bureau principal, maison mère, siège social |
| ドイツ語 | ・Hauptgeschäft, Hauptniederlassung, Zentrale, Hauptsitz ・unser Laden, dieser Laden |
| イタリア語 | sede principale, negozio principale |
| スペイン語 | oficina central, casa central, casa matriz, nuestra tienda |
| ロシア語 | 1) главный магазин (главная контора) фирмы, 2) этот магазин; эта контора |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |