| 日本語 |
暁闇
(アカツキヤミ、アカトキヤミ) |
| 英語 | moonless dawn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mondloser Tagesanbruch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | темнота на заре после захода луны |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
暁闇
(ギョウアン) |
| 英語 | dark before dawn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mondlose Morgenfrühe, mondloser Tagesanbruch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | темнота на заре после захода луны |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |