| 日本語 |
夜明け
(ヨアケ) |
| 英語 | dawn, daybreak |
| フランス語 | aube, aurore |
| ドイツ語 | Tagesanbruch, Morgendämmerung |
| イタリア語 | aurora, alba |
| スペイン語 | amanecer |
| ロシア語 | рассвет, {～に} на рассвете |
| オランダ語 | dageraad, ochtendstond, ochtendgloren, het krieken van de dag, het aanbreken van de dag |
| ハンガリー語 | hajnal, keletkezés, kezdet, pirkadat, reggeli szürkület |
