| 日本語 |
指導者
(シドウシャ) |
| 英語 | leader, guide, mentor, coach |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leiter, Trainer, Führer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | guía, tutor, consejero, director |
| ロシア語 | руководитель; инструктор |
| オランダ語 | leider, aanvoerder, gids, leidsman, {sportt.} coach, {onderw.} studieleider, tutor, mentor, {Belg.N.} monitor |
| ハンガリー語 | vezető |