| 日本語 |
携える
(タズサエル) |
| 英語 | to carry in one's hand |
| フランス語 | porter (à la main) |
| ドイツ語 | ・(in der Hand) tragen, mit sich nehmen, bei sich haben, am Körper tragen ・die Hand nehmen, Hand in Hand gehen, jmdn. mitbringen ・gemeinsam handeln |
| イタリア語 | portare in una mano |
| スペイン語 | llevar, portar |
| ロシア語 | держать в руке; брать (иметь) с собой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |