| 日本語 |
拙劣
(セツレツ) |
| 英語 | clumsy, unskillful |
| フランス語 | maladroit, malhabile |
| ドイツ語 | Ungeschicktheit, Unbeholfenheit, Plumpheit, ungeschickt, unbeholfen, plump, schlecht, stümperhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~な} неумелый, бездарный, жалкий, неумелый, бездарный, жалкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ügyetlen |