| 日本語 |
扱きおろす
(コキオロス) |
| 英語 | to denounce, to disparage, to lambast, to abuse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・heruntermachen, herabsetzen, herabwürdigen, durch den Kakao ziehen ・scharf kritisieren |
| イタリア語 | denigrare, criticare, stroncare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) осуждать, порицать; хулить, поносить, ругать; унижать, 2) (см.) こく【扱く】1 |
| オランダ語 | ・afrissen, afristen, afgrissen ・scherp kritiseren, hekelen, geselen, op de korrel nemen, afkammen, afkraken, afbreken, neerhalen |
| ハンガリー語 | denunciál, aláássa hírnevét, ócsárol, rossz hírét költi, gyaláz, megbecstelenít, mocskol, rongál, sérteget, visszaél |
