| 日本語 |
咎め立て
(トガメダテ) |
| 英語 | fault-finding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tadel, Krittelei |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | укорять; порицать, : {~する} укорять; порицать |
| オランダ語 | bekritiseren, bevitten, berispen, laken, veroordelen, vitten, hakken op, bedillen, kritiek, verwijt, afkeuring, bekritisering, veroordeling, berisping, gisping, gevit, bedil |
| ハンガリー語 |