| 日本語 |
所作
(ショサ) |
| 英語 | ・conduct, behaviour ・movements, gesture, one's carriage ・performance (on stage, etc.), dance, acting ・dance (in kabuki), dance play |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Handlung, Gebärde ・Tanz ・Tanz mit Musik |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) поведение; поступки; действия, 2) (театр.) поза; пантомимические движения; жест |
| オランダ語 | ・daad, handeling ・houding, gedrag, gedraging, gesticulatie, postuur, {演技の} acteerwerk, optreden, pantomimiek ・{kabuki} dansbeweging, dans ・{boeddh.} karma ・werk, beroep |
| ハンガリー語 | életvitel, igazgatás, magaviselet |
