| 日本語 |
序詞
(ジョシ) |
| 英語 | ・foreword, preface, introduction ・prefatory modifying statement (of a waka, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vorrede, Prolog |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | prólogo, prefacio, introducción |
| ロシア語 | 1) (см.) じょげん【序言】, 2) (театр.) пролог (в виде монолога), 3) (лит.) дзёси (вид постоянного эпитета в древней поэзии) |
| オランダ語 | ・voorwoord, woord vooraf, inleiding, inleidend woord, ten geleide, proloog, voorbericht, voorrede, {w.g.} prefatie ・{Jap.stijll.} preludium, poëtisch inleidingsstuk |
| ハンガリー語 | bevezetés |
| 日本語 |
序詞
(ジョコトバ) |
| 英語 | prefatory modifying statement (of a waka, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vorrede, Prolog |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | prólogo, prefacio, introducción |
| ロシア語 | 1) (см.) じょげん【序言】, 2) (театр.) пролог (в виде монолога), 3) (лит.) дзёси (вид постоянного эпитета в древней поэзии) |
| オランダ語 | ・voorwoord, woord vooraf, inleiding, inleidend woord, ten geleide, proloog, voorbericht, voorrede, {w.g.} prefatie ・{Jap.stijll.} preludium, poëtisch inleidingsstuk |
| ハンガリー語 | bevezetés |
