| 日本語 |
峠
(トウゲ) |
| 英語 | ・(mountain) pass, ridge, peak ・peak (e.g. of summer), worst (e.g. of an illness), crisis, critical point, most difficult part |
| フランス語 | crête, col (montagneux), partie difficile |
| ドイツ語 | ・Pass, Bergpass ・Krise, kritischer Punkt, kritisches Stadium ・Höhepunkt, Gipfel |
| イタリア語 | cima, passo, valico (di montagna), punto culminante, fase critica |
| スペイン語 | desfiladero, cañada, paso |
| ロシア語 | 1) горный перевал, 2) (перен.) критический момент, 3) (перен.) высшая точка |
| オランダ語 | ・(berg)kam, (berg)richel, (berg)rug, (berg)top, piek, col, {i.h.b.} bergpas, pas ・hoogtepunt, toppunt, keerpunt, piek, kritiek stadium, het ergste, het moeilijkste, {m.b.t. ziektetoestand} crisis, {m.b.t. ziektetoestand} acme |
| ハンガリー語 | hátság, hegygerinc, hegyhát, tetőgerinc, betűzés, füstjárat |
