| 日本語 |
奥床しい
(オクユカシイ) |
| 英語 | refined, graceful, modest, cultivated, elegant, reserved, restrained |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zurückhaltend, verhalten, bescheiden ・vornehm, fein, gewählt, höflich, graziös |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | утончённый, изысканный; благородный |
| オランダ語 | ・elegant, bevallig, gracieus, stijlvol, sierlijk, charmant ・verfijnd, smaakvol, geraffineerd |
| ハンガリー語 | alázatos, egyszerű, szerény, igénytelen, mérsékelt, csiszolt, finomított, igénytelen, mérsékelt |