| 日本語 |
お持て成し
(オモテナシ) |
| 英語 | hospitality, reception, treatment, service, entertainment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Empfang, Aufnahme, Behandlung, Bewirtung, Bedienung, Traktament ・Gastfreundschaft, Gastlichkeit, Wirtlichkeit, Geselligkeit, Unterhaltung |
| イタリア語 | ospitalità, accoglienza, ospitalità, trattamento, servizio, pasto offerto |
| スペイン語 | hospitalidad, entretenimiento, servicio |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |