| 日本語 |
太刀打ち
(タチウチ) |
| 英語 | ・crossing swords ・competing against, contending with, fighting against |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kreuzen der Klingen ・Gegensatz, Rivalität ・die Klingen kreuzen, kämpfen ・es mit jmdm. aufnehmen, rivalisieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～する} (прям. и перен.) скрестить мечи (с кем-л.), (прям. и перен.) скрестить мечи (с кем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellenállás, ellenzék, szembenállás, verseny, vita |
