| 日本語 |
対
(タイ) |
| 英語 | ・opposite, opposition ・versus, vs., v. ・to (e.g. "winning a game five to three") ・equal footing, equal terms ・against ..., anti-, toward ..., to ... |
| フランス語 | ・opposé, opposition ・versus, vs., v. ・à (par ex. « gagner un match cinq à trois ») ・pied d'égalité, égal à égal ・contre..., anti-, vers..., pour... |
| ドイツ語 | ・gegen, wider ・gegenüber ・im Verhältnis zu …, mit … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contra, versus, entre, con, por, a |
| ロシア語 | 1) (инфикс) против; по отношению к; с (напр. об игре), 2) (преф.) против; по отношению к; с, 1) противоположность, 2) (спорт.) равные начала, (ср.) たい【対II】 (и) たいする【対する】 |
| オランダ語 | ・tegen, versus, vs., contra, anti-, tegenover, jegens, ten opzichte van, vis-à-vis, {wedstrijd enz.} tussen {x} en {y}, {uitvoer enz.} naar, {onderhandelingen enz.} met ・{een verhouding van x} tegen {y}, bij ・voet van gelijkheid, gelijke voet ・tegengestelde, tegenovergestelde, tegendeel, omgekeerde, convers |
| ハンガリー語 | ellen, ellenállás, ellenzék, szembenállás |
| 日本語 |
対
(ツイ) |
| 英語 | ・pair, couple, set ・antithesis ・counter for items that come in pairs ・counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.) |
| フランス語 | ・couple, paire, ensemble, set ・antithèse ・compteur pour les objets qui sont groupés par paires ・compteur pour les ensembles (de vêtements, petits meubles, ustensiles, etc.) |
| ドイツ語 | Paar |
| イタリア語 | paio, coppia, serie, collezioni, antitesi, contatore per oggetti che si presentano in paia, contatore per serie (di vestiti, piccoli mobili, utensili ecc.) |
| スペイン語 | par, pareja |
| ロシア語 | 1) пара, {～の} парный, двойной; (бот.) парный, супротивный (о листе), {～にする} подобрать пару; сочетать, {～になる} составить пару, 2) (счётный суф. для парных предметов.) |
| オランダ語 | paar, tweetal, koppel |
| ハンガリー語 | egy pár, pár, beigazítás, díszlet, garnitúra, készülék |
