| 日本語 |
夜中
(ヨナカ) |
| 英語 | middle of the night, dead of night |
| フランス語 | milieu de la nuit, pleine nuit |
| ドイツ語 | mitten in der Nacht, Mitternacht |
| イタリア語 | mezzanotte, notte fonda |
| スペイン語 | medianoche |
| ロシア語 | среди ночи, {поздно} ночью, полночь, {～{に}} среди ночи, {поздно} ночью |
| オランダ語 | holst van de nacht, middernacht |
| ハンガリー語 | éjfél |
| 日本語 |
夜中
(ヤチュウ) |
| 英語 | during the night, at night |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | die ganze Nacht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～に} ночью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
夜中
(ヨジュウ) |
| 英語 | all night, the whole night |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mitternacht, mitten in der Nacht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | всю ночь {напролёт} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
