| 日本語 |
真夜中
(マヨナカ) |
| 英語 | dead of night, midnight |
| フランス語 | minuit |
| ドイツ語 | mitten in der Nacht, zu Mitternacht, Mitte der Nacht, mitten in der Nacht, Mitternacht |
| イタリア語 | pieno della notte, notte fonda, nel cuore della notte, mezzanotte |
| スペイン語 | medianoche |
| ロシア語 | в {самую} полночь, поздней ночью, полночь; глубокая ночь, {～に} в {самую} полночь, поздней ночью, {～まで} до полуночи, до поздней ночи |
| オランダ語 | middernacht, holst van de nacht, media nox |
| ハンガリー語 | éjfél |
