| 日本語 |
場面
(バメン) |
| 英語 | scene, setting (e.g. of novel) |
| フランス語 | scène, situation (par ex. d'un roman) |
| ドイツ語 | ・Schauplatz, Stelle, Ort, Situation ・Szene, Auftritt |
| イタリア語 | scena, ambientazione, sfondo, scenario (e.g. di un romanzo) |
| スペイン語 | escena (en actuación) |
| ロシア語 | 1) (театр.) сцена, явление (в пьесе); место действия, 2) ситуация, 3) состояние биржи |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor scènes, taferelen, sets}, locatie, toneel, set, plaats van handeling, plaats van gebeuren ・{filmk., ton.} scène, deel van een bedrijf ・toneel, tafereel, schouwspel, aanblik |
| ハンガリー語 | színhely, táj, díszlet, illesztés, környezet |
